regular layout перевод

• 1. правильная расстановка
  2. стандартная расстановка

• regular:    1) регулярные войска2) _разг. постоянный посетитель или клиент; завсегдатай3) _разг. постоянный рабочий, сотрудник и т. п.4) _ам. _разг. человек, ведущий размеренный образ жизни5) _ам. _полит. канди
• layout:    1) показ, выставка2) планировка оборудования, планировка сооружения; размещение, компоновка3) план, проект, чертеж, генеральный план, проектная схема Ex: layout of roads план дорожной сети Ex: antit
• aerodrome layout:    план (схема) аэродрома
• alternate layout:    вариант проекта, плана
• analysisofvariance layout:    analysis-of-variance layoutмат. схема дисперсионного анализа
• automated layout:    автоматическое проектирование
• azimuthal layout:    азимутальная (дипольная) установка
• balanced layout:    мат. сбалансированный план (эксперимента)
• behavioral layout:    1. компоновка логической части схемы2. проектирование логики (ИС)
• block layout:    блочное расположение (доменных печей)
• body layout:    компоновка кузова
• bus layout:    расположение шин
• cable layout:    кабель-план, схема расположения кабелей кабель-план
• cabling layout:    кабель-план, схема расположения кабелей
• car layout:    Компоновка легкового автомобиля

• When the town was rebuilt in 1817, the former regular layout was basically kept.
  При восстановлении города в 1817 году была, в основном, сохранена прежняя регулярная планировка.